-
1 сипеть
несов.2) ( говорить сипло) avere la raucedine, essere rauco; avere la voce rauca -
2 оралгышын
оралгышынхрипло, сиплоМетрий воктен шогышо салтак оралгышын пелештыш. М. Евсеева. Солдат, стоящий рядом с Метрий, сипло произнёс.
Матвей Игнатьевич ойлымыж семын эркышна, йӱкшӧ оралгышын шокта. «Ончыко» Матвей Игнатьевич начинает говорить медленнее, голос его звучит хрипло.
-
3 оралгышын
хрипло, сипло. Метрий воктен шогышо салтак оралгышын пелештыш. М. Евсеева. Солдат, стоящий рядом с Метрий, сипло произнёс. Матвей Игнатьевич ойлымыж семын эркышна, йӱ кшӧ оралгышын шокта. «Ончыко». Матвей Игнатьевич начинает говорить медленнее, голос его звучит хрипло.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > оралгышын
-
4 rekedten
хрипло;\rekedten beszél — говорить хрипло/ сипло
См. также в других словарях:
сипло — см. сиплый; нареч. Си/пло говорить. Си/пло кашляет. Си/пло залаяла собака … Словарь многих выражений
СИПЛЫЙ — СИПЛЫЙ, осиплый, хриплый, звук либо голос приглушенный и шипящий, нечистый. Хриплый может быть и громкий, но резкий, суровый, а сиплый бывает тих, незвучен, безгласен. После долгой хрипоты, у него остался сипавый, сиповатый, сипловатый голос,… … Толковый словарь Даля
Семейство дроздовые — Первая из этих групп может быть названа дроздовыми. Плюсна их спереди покрыта сплошной роговой оболочкой, а птенцы отличаются от взрослых крапчатым оперением. Дроздовые живут во всех частях света, Рейхенов относит к ним до 280 видов**. *… … Жизнь животных
сиплость — СИПЛЫЙ, ая, ое; сипл. Приглушённо хриплый, несколько шипящий. С. голос. Сиплые звуки. Сипло (нареч.) говорить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СИПЛЫЙ — СИПЛЫЙ, ая, ое; сипл. Приглушённо хриплый, несколько шипящий. С. голос. Сиплые звуки. Сипло (нареч.) говорить. | сущ. сиплость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРЧА — жен., сиб. карша вост. коряга, корга, суковатый пень, ветвистый обломок, целое дерево с кореньями, подмытое и снесенное водою; замоина, замытое в песке под водою дерево, опасное для рыболовов и для судов. Слово это может происходить от корень, но … Толковый словарь Даля
